ROUW in 12 bewegingen

ROUWBEWEGINGSHAIKU’S

voor alle gesneuvelden van 1914-2014

en in het bijzonder voor de gefusilleerden bij wijze van voorbeeld

Ik zie haar wenen

de hartstochtelijke vrouw:

mijn schildpad is dood!

In de herfst sterven;

wat is er natuurlijker

dan een vallend blad?

Hij bloedde zachtjes

leeg naar een vallende ster.

Aarde schreeuwde dicht!

De oorlogsschepen

strandend op koraalriffen.

Het einde nabij …

De weerstand van slijk,

waterwederopstanding

in het Vlaams, misschien?

Een brandende god

veroordeelt op het schavot

der geschiedenis.

Lijken spoelen aan,

lossen nooit het geheugen

op der getuigen …

Beenderen spreken,

het gebit niet verdronken,

roepend in de zee!

Woorden liegen steeds

in de monden van de macht;

maan herhaalt lachend.

Knikkerterrorist,

lachend in de warmte

van sluitende hand.

Tegen de wanden

huizen stil de vleermuizen,

hun honger huivert!

Laat drogende oogst

is het lot van mijn ogen;

blindheid doet mij zien.

GV

Maart 2014

Pub New Benfica
en discutant avec Boris

Translation by DAVID STONE, USA 

NOTES:

5
In the trenches of WW1, the Flemish movement in Belgium started.
Commanders were French but most soldiers Flemish.
The soldiers could not understand their orders; "et pour les flamands la même chose".
How many men died for that?

8
Reference to the murder of Lumumba.
His corpse was hacked to pieces and dissolved in acid.
The dentures did not dissolve and were thrown in the ocean.